社群貼文跨平台改寫：FB/LINE/Threads
用途
把你已有的長文、影片摘要或部落格文章，改寫成符合 Facebook、LINE 廣播、Threads 各平台字數上限與受眾習慣的社群貼文版本，最大化一份內容的觸及範圍。
何時用
- 適合：已有文章或影片想延伸到社群平台；要省時批次產出三個版本；長文重點想分散到不同平台持續曝光。
- 不要用：尚無任何原始內容時不要用（AI 無法憑空產出有深度的貼文）；急促上線的即時公告直接自己寫，不需要跑改寫流程。
Prompt
你是一位熟悉台灣社群平台習慣的內容編輯，語氣口語親切，第一人稱「我」，不用罐頭開場白。
以下是我的原始內容：
---
{{原始內容，300-1,000 字，可以是文章、影片摘要、部落格段落}}
---
請改寫成以下三個版本：
版本一｜Facebook 貼文（200-300 字）
- 開頭一句吸睛（不要用「大家好」）
- 2-3 個段落，每段 2-4 行
- 結尾：許可型 CTA（「如果你也有這個困擾，可以試試看…」）
- 適合深度一點的內容，可以多一點解釋
版本二｜LINE 廣播訊息（150-200 字）
- 開頭直接切重點，不廢話
- 分行清楚，方便手機閱讀
- 結尾：一個明確的行動連結提示（例：「完整教學在這裡 👇」）
- 語氣比 FB 更直接、更短
版本三｜Threads 貼文（≤ 280 字）
- 單一重點，不要貪心塞多個觀點
- 可以用問句或反思型結語帶出互動
- hashtag 3-5 個，中英文混用
三版都要：第一人稱、許可型 CTA、不用「一定」「絕對」「最好的」。範例 / 變體
- 填好變數：貼入一篇關於「用 n8n 自動化每日郵件整理」的 600 字文章 → 產出 FB 深度版、LINE 直擊重點版、Threads 反思問句版，三版各有側重點。
- 變體（加入圖文提示）：在每個版本後加「同時建議搭配的圖片描述（一句話）」，方便交給設計師或 AI 圖片工具生圖。
- 變體（單平台版）：如果只需要一個平台，把不需要的版本說明刪掉，讓 AI 把精力集中在那個版本。
🎯 範例輸出（實測）
在 Claude.ai 跑這句、把
{{原始內容}}填成「一篇 500 字關於用 n8n 自動整理每日郵件、把重要信件自動轉到 Notion 的教學文摘要」的結果：
點開看 AI 實際輸出
版本一｜Facebook 貼文
每天早上打開信箱，看到 80 封信的時候，我都會先深呼吸一下。
後來我用 n8n 做了一個自動分類工作流：客戶信件自動轉進 Notion 的「待處理」資料庫，電子報直接標記為已讀，帳單通知進獨立資料夾。現在打開信箱，只剩真正需要我回覆的信。
三個月下來，每天早晨大概省了 15-20 分鐘。聽起來不多，但乘上 90 天之後，這數字讓我印象深刻。
如果你也在被信件轟炸，可以試試看先從一種信件開始分類，不用一次全做。
版本二｜LINE 廣播訊息
📬 每天 80 封信，我怎麼不崩潰的？
用 n8n 自動把信件分三類： → 客戶信件 → Notion 待處理 → 電子報 → 自動已讀 → 帳單通知 → 獨立資料夾
設定一次，每天省 15-20 分鐘。
完整教學在這裡 👇
版本三｜Threads 貼文
用 n8n 整理郵件三個月後，我最大的發現不是省了多少時間，而是終於知道哪些信件我其實永遠不會主動去看。
你覺得你的信箱裡，有幾成的信是真的有必要讀的？
#n8n #自動化 #工作流程 #電子郵件 #效率
💡 實測心得：三版最容易走味的是 LINE 版，AI 很容易把它寫成跟 FB 版一樣的段落格式；補充「LINE 版每行不超過 20 字，段落之間要空行，手機閱讀感優先」，排版會好很多。
延伸
簡單來說，三個平台的讀者心態不同：FB 讀者願意停下來讀完、LINE 用戶在通勤中快速滑、Threads 讀者在找有共鳴的觀點。一份改三版不只是省時間，是真的在對三種受眾說對的話。